Для начала сравним старый и новый плащи:

Разница между не мф-вещами:
+6 статов, +2 интеллекта, +50 уровня жизни, +20 ко всем модификаторам, +1 умелка, +2 брони.

С учетом того что первый плащ теперь возможно модифицировать а второй нет (*хотя таковые и бывают, но не будем рассматривать данный вариант), разница уменьшится и будет составлять:
от +3 до +5 статов, +2 интеллекта, от +30 до +45 уровня жизни, +20 ко всем модификаторам, +1 умелка, от -1 до +1 брони.

Да вообщем-то можно и не вдаваться в подробности полученных цифр - это не главное, а главное здесь это сделать вывод что при всех раскладах новый плащ конечно же лучше даже модифицированного старого и значит он обязательно должен быть приобретен, но какой ценой?
На данный момент есть 2 варианта покупки нового плаща: в березке за 300 екр. (5400 кр. при обмене через банк по курсу 1к18), либо в храмовой лавке за 120 000 репутации.

Встает вопрос, а какой из этих вариантов выбрать? Я советую брать новый плащ за кредиты (еврокредиты) в березке. Какие могу привести аргументы:

1) Экономия репутации для покупки артефакта.

Любой артефакт из храмовой лавки даст вам более значительный прирост чем смена плаща, но если ранее мы могли осуществить операцию по обмену кредиты - > екр. - > репутация, то сейчас нам оставили только возможность обмена кредиты - > екр.
Тем самым если раньше была возможность покупки артефактов фактически за кредиты (докупив необходимое кол-во репутации), то сейчас такой возможности нет.
Фактически, артефакты на данный момент можно купить только за репутацию, а это попросту говоря значит что репутация сейчас на вес золота, и те вещи которые вы можете купить за кредиты - лучше покупать за кредиты, не тратя драгоценную репутацию и не отодвигая себя тем самым от покупки артефакта.

2) Здесь вероятно есть недочет, но в целом плащ в березке дешевле чем плащ храмовой лавке.

300 екр. по привычному нами курсу (1:300) это 90 000 репутации, а в храмовой лавке вещь стоит 120 000 (т.е. дороже) 

Хорошо, допустим т.к. покупка репутации за кредиты выведена из игры то не корректно говорить о таком соотношении курса, но тем не менее в березке и храмовой лавке еще остались дублирующие вещи по старому курсу (например теже 100-екровые кольца в березке по цене 30 000 репутации в храмовой лавке).

Кроме того расчеты можно проверить если мы например захотим купить данный плащ за реал.
Форума расчетов у дилера будет простой: 1$ = 1 екр. = 300 репутации.
Итого, если мы захотим купить плащ в березке - нам нужно будет залить 300 $ = 300 екр., а если в храмовой лавке за репутацию то: (120 000 : 300) = 400 $. Итого переплата составит 100$ (причем переплачивая бонусом к тому же "получаем" привязку - но, об этом ниже).

3. Покупая вещь в храмовой лавке вы получаете привязанную вещь.

Да, конечно можно сказать что раз данный плащ был введен совсем недавно - то скорее всего данная покупка будет на очень длительное время.
Тем не менее, нет никакой гарантии что завтра не появится например плащ "Легенды" или возможность модифицировать плащ "Героя".
Так вот, в случае когда вещь не привязана, вы всегда можете продать ее. Появилась новая вещь? Продали свою старую тем у кого пока что мало денег и их устраивает старая, добавили - купили новую. Сделали неудачную модификацию? Поднакопили, продали - купили с удачной модификацией. В случае с привязанной вещью это все не прокатит и будет она лежать мертвым грузом, как сейчас у многих лежат старые плащи и футболки... конечно есть надежда что когда-нибудь будет возможность возврата вещей обратно в храмовую лавку за вычетом какой-то комиссии, но будет ли... и когда - неизвестно...

Вывод: да, сумма 300 екр. (5400 кр. при обмене через банк по курсу 1к18) большая, но уверяю вас - не неподъемная.
А вот потеря 120 000 репутации отдалит вас от артефакта и в отличии от потери кредитов (екр.) будет намного тяжелее восполнима... но, выбор за вами